I det følgende kan du få introduktion til spanske gloser, der vil være gode at kende på din rejse til Spanien.
Som du kan læse i blogindlægget ”At lære et nyt sprog”, er det praktisk at kunne udtrykke sig med et par enkelte gloser på lokalsproget fremfor at ty til engelsk. Distancen bliver mindre, det gør din ferie meget lettere, og du får mulighed for at komme tættere på de lokale, du møder på din vej. Jeg har fundet et par spanske gloser, der kan være behjælpelige, når du rejser rundt i Spanien.
Hvis du farer vild i det spanske landskab
Det er altid godt at kunne præsentere sig selv, for eksempel når du henter din lejebil i lufthavnen eller tjekker ind på dit hotel.
- Hej, jeg hedder Amalie er på spansk: ”Hola, me llamo Amalie” (udtales: ola, me jamo)
- “Hvad hedder du?” er på spansk “Cómo te llamas?”
- Hej kan byttes ud med god dag ”buenos dias” eller god aften ”buenas noches”
- Du kan eventuelt fortsætte med “Cómo estás?” (Hvordan går det?). Bliver du selv spurgt om dette, kan du svare “Bien, gracias.” (Godt, tak.)
Når jeg er ude at rejse, får jeg af og til brug for hjælp fra de lokale til at finde vej, hvis kortet eller GPS’en driller. I den situation kan vendingen “Dónde está…?” være til stor hjælp, når rejsen går til Spanien (eller et af de 20 andre spansktalende lande i verden). Det betyder ganske enkelt: “Hvor ligger …?”
Du kan for eksempel bruge den til at spørge:
- Hej, hvor ligger hotellet? = ”Hola, dónde está el hotel?” (hola udtales: ola)
- Hvor ligger restauranten? = “Dónde está el restaurante?”
- Hvor ligger der et supermarked? = “Dónde está un supermercado?”
- Hvor ligger taxiholdepladsen? = “Dónde está la parada de taxis?”
Det kræver selvfølgelig, at du er i stand til at forstå svaret. Ofte vil håndfagter dog være nok til at blive vist på rette vej. Forsøger de lokale at forklare dig den rette vej med en længere forklaring, som overstiger dine spanskkundskaber, kan du eventuelt prøve med:
- Taler du engelsk? = ”Hablas Inglés?” (udtales: ablas ingles) og eventuelt “mi español es malo” (mit spanske er ikke godt).
I mødet med spanierne er det kan det også være godt at kende simple fraser som:
- Jeg forstår ikke = “No entiendo”
- Hvor meget koster det? = “Cuánto cuesta?”
- Kan du hjælpe mig? = “Podría ayudarme, por favor”
- Mange tak = ”Muchas gracias”
Når du kommer frem til hotellet, kan du i receptionen sige: Hej mit navn er Amalie, og jeg har en reservation: ”Hola, mi nombre es Amalie – tengo una reservación” (yo udtales jo”).
Når man skal, så skal man…
Vi har nok alle været i en situation, hvor det har været nødvendigt at finde et toilet i en fart. Hvem har ikke prøvet med halvt krydsende ben og et desperat udtryk i ansigtet at styrte gennem fremmede gader for at finde et toilet?
Hvis du går ind på en café eller lignende, kan du spørge ”Dondé está el baño?” (Baño udtales: banjo) altså ”hvor er toilettet?”. Hvis du leder efter et toilet og spørger en lokal på gaden, kan du spørge ”Dondé está un baño?”, som betyder ”hvor er der et toilet?”. Med disse to simple sætninger, kan du således undgå en ellers ret akavet situation.
På restaurant og bar
Du kan ofte spise på dit hotel, men hvis du får lyst til at udforske det spanske køkken på en anden lokal restaurant, kan du spørge efter en god restaurant i receptionen på hotellet: ”hay un restaurante cerca de aquí?”, hvilket betyder ”er der en restaurant i nærheden?” (hay udtales: ai, cerca udtales cerka og aqui udtales: aqi).
Hvis du gerne vil bestille en entrecote med ’sprøde kartofler’ og en flaske rødvin, skal du sige således: “Quiero un bife de entrecote con papas fritas y (y udtales: i og betyder og) una botella de vino tinto” (botella udtales: boteja). Ønsker du at styre helt uden om retter med kød, kan du sige: “Soy vegetariano” (Jeg er vegetar).
Når det bliver tid til at betale regningen, siger du ”la cuenta, por favor” (cuenta udtales: quenta). På dansk: Må jeg bede om regningen, tak?!
Hvis du senere skal på en bar og bestille en øl, kan du bestille den ved at sige ”una cerveza, por favor”. En øl, tak.
Er du blevet småsulten? Læs mere om det spanske køkken her på bloggen, f.eks. i indlægget du spiser og drikker godt i Spanien
Jeg håber, at disse gloser kan hjælpe dig igennem din næste ferie. Dine værter på hotellerne i udvalget her hos Escapeaway kan med garanti tale engelsk, men de vil elske, hvis du forsøger dig med et par gloser på spansk. Bare et enkelt ”hola” eller ”gracias” er nok til at få smilet frem på de personer, du møder på din vej.
Suerte y que tengas un buen viaje a España: Held og lykke og ha’ en dejlig rejse til Spanien: )
